高中英语写作中的各种 “水”

发布时间：2026-01-08 06:40:30 来源：耳红面赤网 作者：热点

　　论语有云“仁者乐山，水智者乐水”。高中各种水的英语形态万千，除了在博大精深的写作中文中被分为“溪、湖、水江、高中各种洋、英语海”，写作在英文中也不仅仅只有一个“water”那么简单哦~那么今天我们就来看看在写作过程中，水遇上的高中各种各种“水”。

　　Stream

　　谈到小溪(stream)，英语难免会想起闻一多的写作现代诗《小溪》“铅灰色的树影，是水一长篇噩梦，横压在昏睡着的高中各种小溪底胸膛上。小溪挣扎着，英语挣扎着……似乎毫无一点影响。”正如图中，一缕光线(a stream of light)照射下，小溪虽小，但它永远在抗争中不断求发展。就像我们每个人一样，个人的力量虽小，但是绝不应该被压垮，而要激流涌进(stream torrentially)。

　　Lake

　　湖泊带给人的是一种宁静美。谈到湖泊，不得不聊一聊世界五大湖——苏必利尔湖(Superior lake)、密歇根湖(Michigan lake)、休伦湖(Huron lake)、伊利湖(Erie lake)和安大略湖(Ontario lake)。这是地球上的最美的自然景观之一。

　　River

　　River在中文中的翻译最多的为“江”“河”。所谓“南江北河”，说的就是中国不同地域的人对于river的不同称呼，在规模上也能看出差别。大的river称之“江”，小的river谓之“河”。享誉世界的长江(Yangtze River)黄河(The Yellow River)在英语中都称之为river。

　　Sea

　　中国习惯将“海洋”当成一个词。而英文中两者需要区分开。Sea是“海”，指的是海洋靠近大陆的部分或者较浅的地方。提到Sea，不得不提一下海明威的《老人与海》(The old man and the sea)。如果同学们有兴趣，可以翻开这本书领略一下海上风光。

　　Ocean

　　Ocean通常指的是五大洋。大西洋(Atlantic Ocean)、太平洋(Pacific Ocean )、印度洋(Indian Ocean )、北冰洋(Arctic Ocean)、南冰洋(Antarctic Ocean)。

相关文章